ارشيف الأمثال الشعبية الفلسطينية شبكة ديراستيا فلسطين

• 
  حتى يشيب الغراب
  
• 
  أبرد من الثلج
  
• 
  آمن من حَمام الحرم
  
• 
  أبصر من كلب
  
• 
  أبلغ من قس
  
• 
  أثقل من كهلان (اسم جبل)
  
• 
  أحر من الجمر
  
• 
  أرق من النسيم
  
• 
  أضيق من سم الخياط
  
• 
  يد الحر ميزان
  
• 
  الجمل في شي والجمال في شيء
  
• 
  الإسكافي حافي والحايك عريان
  
• 
  يا جبل ما يهزك ريح
  
• 
  ما في شدة إلاّ وراها فرج
  
• 
  العاقل وديه ولا توصيه
  
• 
  حظ يفلق الصخر
  
• 
  حلاة الزيارة غارة
  
• 
  القرد في عين أمه غزال
  
• 
  الفاضي بيعمل قاضي
  
• 
  جوزت بنتي لارتاح من بلاها أجتني وأربعة من وراها
  
• 
  لو بشوف الجمل حردبته كان بيوقع وبيكسر رقبته
  
• 
  اللي ما بيشقى ما بيلقى
  
• 
  الشحادة عادة
  
• 
  من أمّنك لا تخونه ولو كنت خاين
  
• 
  مثل القرعة بتتباهى بشعر بنت أختها
  
• 
  مثل البوم ما بنعق إلا بالخراب
  
• 
  زي السمك بس يطلع من المية بموت
  
• 
  الدهر دولاب يوم معك ويوم عليك
  
• 
  رعاية البقر ولا رعاية البشر
  
• 
  إسأل مجرب ولا تسأل حكيم
  
• 
  الديك الفصيح من البيضة بصيح
  
• 
  الصلح سيد الأحكام
  
• 
  عصفور في اليد ولا عشرة على الشجرة
  
• 
  صنعة في اليد أمان من الفقر
  
• 
  وجع ساعة ولا كل ساعة
  
• 
  جاجة حفرت على راسها عفرت
  
• 
  أعطي الخبز لخبازه ولو أكل ثلاثة أرباعه
  
• 
  ينام اللي ما على قلبه هم
  
• 
  العين بتعلاش على الحاجب
  
• 
  العز يليق بصحابه
  
• 
  اللي بتزوج أمي بصير عمي
  
• 
  ما بحرث الأرض إلا عجولها
  
• 
  اللي ما عنده زرع ما عنده قلع
  
• 
  فكرت الباشا باشا، تاري الباشا زلمه
  
• 
  الفلاح يبذر حبه وبيتكل على ربه
  
• 
  فت الشبعان على الجوعان فت بطيء
  
• 
  الموت بين الناس نعاس
  
• 
  اللي بعاشر القط يلقى خراميشه
  
• 
  معك قرش، تسوى قرش
  
• 
  قالوا للأربنه كلي، قالت تا أسلم بلحماتي
  
• 
  من خلى حاله حب أكله الدجاج
  
• 
  جاي من البرية وتاخذ الأولية؟
  
• 
  البدّار عارف شو طالع من ايده
  
• 
  الزيتون ملّك العاجز
  
• 
  صاحب الصنعة مالك قلعة
  
• 
  الجود من الموجود
  
• 
  بنت العم بتصبر على الجفا
  
• 
  حلم الجوعان عيش
  
• 
  جوعة على جوعة تخلي القلب لوعة
  
• 
  اللي بسعدها زمانها بتجيب بناتها قبل صبيانها
  
• 
  إللي إِلُه غايب بيظل قلبه ذايب
  
• 
  احترم كبيرك بيحترمك صغيرك
  
• 
  الخط الأعوج من الثور الأبرق
  
• 
  الدعوة بتدور بتدور ع سبع بحور وبترجع لصاحبها
  
• 
  الكبار بتاكل الحصرم والصغار يضرسون
  
• 
  العرق يسوس ع سبع جنوس
  
• 
  قيراط بخت ولا قنطار شطارة
  
• 
  من غربل الناس نخلوه
  
• 
  إن قوست (ظهور قوس قزح) صبحية خذ عصاتك والحق الرعية وإن قوست عصرية دوّر على مغارة دفية
  
• 
  مال الحرام ما بيدوم
  
• 
  اللي بيزرع الخير يحصد البركة
  
• 
  الفنجان الأول للضيف والثاني للكيف والثالث للسيف
  
• 
  الخال لولا الشك والد
  
• 
  رب ابنك واحسن أدبه، ما بموت تا يخلص أجله
  
• 
  الإبن الفاسد يجيب لأهله المسبه
  
• 
  الغصن مني ولو مال
  
• 
  سيف الأهل من خشب
  
• 
  اللي يطلع من ثوبه يعرى
  
• 
  أهلك ولا تهلك
  
• 
  اللي من دمك ما يخلو من همك
  
• 
  عمر الدم ما صار ميّ
  
• 
  الظفر ما بطلع من اللحم
  
• 
  أصلك يردك
  
• 
  الحر ما يتنكر لأصله
  
• 
  اللي ما لو كبير مالو تدبير
  
• 
  العرق دساس
  
• 
  ستر البنت زواجها
  
• 
  اخطب لبنتك قبل ما تخطب لابنك
  
• 
  خلقة باب بيرد الكلاب
  
• 
  اللي ما باخذ من ملته يموت بعلته
  
• 
  جارك القريب ولا أخوك البعيد
  
• 
  الجار للجار ولو جار
  
• 
  اللي يزرع زرعين ما يخيب
  
• 
  الباب اللي يجيك منه الريح سدو واستريح
  
• 
  - اللي يربط بقبتو حبل بيلاقي ألف مين يشدو
  
• 
  المنية ولا الدنية
  
• 
  النار ولا العار
  
• 
  اللي من إيده الله يزيده
  
• 
  الغريب يكون أديب
  
• 
  اللي بيته من قزاز ما يرمي الناس حجارة
  
• 
  الشر سياج أهله
  
• 
  أهل السماح ملاح
  
• 
  بات مغلوب ولا تبات غالب
  
• 
  يا رايح كثر الملايح
  
• 
  اللي يصبر ينول
  
• 
  صبرك على نفسك ولا صبر الناس عليك
  
• 
  اثنين في دار ما يعلم بيهم جار
  
• 
  اللي على راسه جره يتلمسها
  
• 
  الصراحه راحة
  
• 
  الحر كرامته رأس ماله
  
• 
  اعمل معروف وارميه في البحر
  
• 
  كلنا أولاد تسعة
  
• 
  المرأة عمارة
  
• 
  كلمة بتحنن وكلمة بتجنن
  
• 
  عيشة الفهيم مع البهيم داء دفين
  
• 
  ميه مالحة ووجوه كالحة
  
• 
  هين فلوسك ولا تهين نفوسك
  
• 
  التقى المتعوس على خايب الرجا
  
• 
  المنحوس منحوس ولو حطوا على راسه فانوس
  
• 
  درهم حط ولا خزاين مال
  
• 
  تجري جري الوحوش غير نصيبك ما تحوش
  
• 
  من حرص ما انقرص
  
• 
  اللي ما يطل العرجون بيقول ما أمرُّه
  
• 
  لا يموت الذيب ولا تفنى الغنم
  
• 
  اطعم الضارى وخلي المشتهي
  
• 
  اضرب الطينة بالحيط إن ما لزقت تعلِّم
  
• 
  دق الحديد يبان عيبه
  
• 
  قيس قبل ما تغيص
  
• 
  عواد ما عاد بعيدها
  
• 
  لقمة هنية تكفي مية
  
• 
  الرغيف اللي بيلمع للصاحب اللي بينفع
  
• 
  أول قرى الضيف البشاشة
  
• 
  الممارس غلب الفارس
  
• 
  الحركة ولود والسكون عاقر
  
• 
  القاعد حجير والماشي طير
  
• 
  اشتغل بقرش وحاسب البطال
  
• 
  إن مال عليك الزمان ميل على ذراعك
  
• 
  تراب العمل ولا زعفران البطالة
  
• 
  فين كنت أيام الحصايد كنت أغني قصايد
  
• 
  اللي ما يغبر شنبه ما بدسمه
  
• 
  رجل في السوق ولا مال بالصندوق
  
• 
  شغل المتجدد يهد
  
• 
  فلاح مكفي سلطان مخفي
  
• 
  اللي أمه خبازه ما بيجوع
  
• 
  الشين شين ولو عجنوه بقنطار عسل
  
• 
  لبّس البوصة تصير عروسه
  
• 
  الرجال مخابر مش مناظر
  
• 
  اللي يحب الورد يتحمل شوكه
  
• 
  الولد ولد ولو صار قاضي بلد
  
• 
  الشب الغاوي شو ما راد يساوي
  
• 
  غلطة المعلم بألف
  
• 
  القط حج سبع حجات وما بطل قنصاته
  
• 
  سلاح البنت مراية ومشط
  
• 
  العقدة اللي تحلها بيدك لا تحلها باسنانك
  
• 
  اللي بقعد مع العوران لازم يعوّر عين
  
• 
  على قد فراشك مد رجليك
  
• 
  خير عادة ما تتعود عادة
  
• 
  صابح القوم ولا تماسيهم
  
• 
  اللي بدق الباب بسمع الجواب
  
• 
  اللي يحضر السوق بتسوق
  
• 
  من عاشر القوم أربعين يوم صار منهم
  
• 
  أكل الرجال على الرجال دين وأكل الرجال على الأنذال صدقة
  
• 
  السر إذا جاوز اثنين شاع
  
• 
  طعام على طعام بورث الجرثام
  
• 
  اللي خلفه أبوك لك ولأخوك
  
• 
  اللي بخاف من العقرب بطلع له
  
• 
  كثر الرفرفة يكسر الجناح
  
• 
  نص البطن بغني عن ملاته
  
• 
  قلع الضرس ولا وجعه
  
• 
  إذا فاتك السوق اتمرغ بترابه
  
• 
  شعرة على شعره تساوي دقن
  
• 
  الدراهم كالمراهم
  
• 
  اللي عنده مال محيره يشتري حمام ويطيره
  
• 
  ما بعنا بالكوم غير اليوم
  
• 
  أيلول ذنبه مبلول
  
• 
  آخر آب الجو عاب
  
• 
  كانون كن في بيتك كثر ملحك وزيتك
  
• 
  برد الصيف أحد من السيف
  
• 
  البرد سبب كل عله
  
• 
  بزمان الخير ما غنينا يا ليل
  
• 
  ما يطلع من دار المطبلين غير المزمرين
  
• 
  كسرنا الدف وبطلنا الرقص
  
• 
  دوام الحال من المحال
  
• 
  فرس الباغي عثور
  
• 
  اللي ما يزم القدح بيده ما يروى
  
• 
  دق الحديد وهو حامي
  
• 
  المي لا تمشي إلا بمجاريها
  
• 
  الحيط الواطي كل الناس بتنطه
  
• 
  حمر المطايا ما جابها النوّام
  
• 
  ايد واحدة ما بتصفق
  
• 
  اللي مالو ظهر بنضرب على بطنه
  
• 
  الأسى ما بينتسى
  
• 
  عمر الحية ما صارت خية
  
• 
  عدو جدك ما بودك
  
• 
  عمر العدو ما صار حبيب إلاّ لما يصير الحمار طبيب
  
• 
  الدهر دولاب
  
• 
  اللي بدو الدح ما بقول اح
  
• 
  ما مات حق وراه مطالب
  
• 
  من طلع من داره قل مقداره
  
• 
  البيت اللي رباني ما بينساني
  
• 
  الغربة كربة وهم للركبة
  
• 
  البيت اللي تاكل منه لا تدعي عليه بالخراب
  
• 
  يا معمر بغير بلدك ما هو إلك ولا لولدك
  
• 
  إن كانت الحية بتنحط بالعب، عمر العدو ما بينحب
  
• 
  بلادك إن شحت عليك مرية
  
• 
  اتعب على أرضك تتعب عليك
  
• 
  يا فرعون مين فرعنك، ما لقيت حدا يردني
  
• 
  يكفيك شر جوعان وشبع
  
• 
  الجوعان يأكل عودان المكانس
  
• 
  الكسرة بيد الفقير هجنه
  
• 
  طول ما الكيس ملان بيكثروا الخلان
  
• 
  الولد البكر يحيي الذكر
  
• 
  ابن ليلة يعرف الشيلة
  
• 
  ماحدا طلع من بطن أمه متعلم
  
• 
  ما يبكي على الولد إلاّ اللي رباه
  
• 
  جوزك على ما عودتيه وابنك على ما ربتيه
  
• 
  طب الجرة على ثمها تطلع البنت لأمها
  
• 
  من يمسك إصبعه صحيح لا يدمي ولا يقيح
  
• 
  العقل زينه واللي بلاه حزينه
  
• 
  البنت بلا حلق، دالية بلا ورق
  
• 
  إذا حصلت المحبة ارتفع التكليف
  
• 
  ايش دخلك بيت عدوك، قال حبيبي فيه
  
• 
  هم البنات للممات
  
• 
  اللي ما يطول قطف العنب، بقول حامض
  
• 
  اللي بتطلع لفوق رقبته بتنكسر
  
• 
  اللي ما ياخذ من قدره، دق البين سدره
  
• 
  قبل ما تدور على مرة دوّر لابنك على خال
  
• 
  اسأل قبل ما تناسب يبان للردى والمناسي
  
• 
  العز للرز والبرغل شنق حاله
  
• 
  نوم السراري للضحى العالي
  
• 
  أعزب دهر ولا أرمل شهر
  
• 
  بناتي فراشي وأولادي غطاي
  
• 
  الأم تعشعش والأب يطفش
  
• 
  الصغار زينه الدار
  
• 
  بارك الله في الدار الوسيعة والفرس السريعة والمرة (المرأة) المطيعة
  
• 
  من رقعت ما عريت، ومن دبّرت ما جاعت
  
• 
  حيِّل النسوان غلبت حيِّل الغيلان
  
• 
  ما تستاهل الكرا إلاّ اللي تركب الزرار والعرى
  
• 
  غناه من مرته وفقره من مرته
  
• 
  خذ الأصيلة ونام على الحصيرة
  
• 
  بنت الرجال عانت واستعانت، وبنت الأنذال حطت راسها ونامت
  

الهوامش :

1. 
   أيضاً.
   
2. 
   لا يملك.
   
3. 
   رأس.
   
4. 
   على.
   
5. 
   شيء
   
6. 
   حتى ينتهي.
   
7. 
   الأهل والعشيرة.
   
8. 
   ماء.
   
9. 
   ليس له.
   

المراجع

1. 
   عوض مسعود عوض، دراسات في الفولكلور الفلسطيني، رائدة الإعلام والثقافة في منظمة التحرير الفلسطينية، دمشق 1983.
   
2. 
   مجموعة باحثين، دراسة في المجتمع والتراث الشعبي الفلسطيني، ترمسعيا، إصدار مركز الأبحاث الفلسطيني وجمعية الهلال الأحمر في الكويت، آب 1973.